يريد مديرك أن يسأل الفريق Copilot بدل انتظار صفحة تقرير جديدة. والسؤال يصل إليك: هل النموذج جاهز، وكيف تعرف ذلك قبل أن يبدأ الناس في الوثوق بالإجابات؟ نصيحة Microsoft نفسها أن تصلح النموذج أولًا، لأن التعليمات الإضافية لا تصحّح علاقات خاطئة ولا تجميعًا غير مناسب (Microsoft Learn، قُرئت في 9 نوفمبر 2026).

هذه هي النسخة العملية: فحص تنجزه في نحو عشر دقائق، مع حساب الوقت. شغّلنا كل خطوة على نموذج تجريبي اسمه Sahel Electronics، متجر إلكترونيات خليجي تجريبي، فيه أربعة جداول وأربعة مقاييس وصفحة تقرير واحدة؛ لا شركة حقيقية ولا بيانات حقيقية. ولماذا تهم كل نقطة، اقرأ فحصنا ذا النقاط السبع؛ أما هنا فنجري الفحص فقط.

قبل أن تبدأ الفحص: هل يعمل Copilot عندكم أصلًا؟

إن كان الجواب لا، فالباقي يمكنه الانتظار. من Microsoft Learn، قُرئت في 9 نوفمبر 2026 (تفعيل Copilot في Power BI):

  • السعة: يجب أن تكون مساحة عمل التقرير على Power BI Premium ‏(P1 أو أعلى) أو على سعة Fabric مدفوعة (F2 أو أعلى)، أو أن تستخدم سعة Fabric Copilot. السعات التجريبية غير مدعومة، وCopilot في Power BI Desktop لا يدعم مساحات العمل بترخيص Premium Per User (Copilot في Power BI Desktop).
  • إعداد المسؤول: في بوابة إدارة Fabric، ضمن Tenant settings، الإعداد Users can use Copilot and other features powered by Azure OpenAI. تقول Microsoft إنه مفعّل افتراضيًا، ويستطيع المسؤول إيقافه أو قصره على مجموعة.
  • الجزء الخليجي: تقول Microsoft إن Copilot يكون معطّلًا افتراضيًا إذا كان المستأجر أو السعة خارج نطاق بيانات الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي (Microsoft Learn). والمستأجر في الإمارات أو السعودية من هذه الحالة: لا يعمل Copilot إلا بعد أن يفعّل مسؤول Fabric الإعداد الذي يسمح بمعالجة البيانات المرسلة إلى Azure OpenAI خارج منطقتك. وهذا قرار يخص سياسة البيانات في شركتك، لا إصلاحًا في النموذج.
  • تفعيل Q&A للنموذج: تستخدم أسئلة البيانات في Copilot المحرك نفسه الذي تستخدمه Q&A، فيجب أن تكون Q&A مفعّلة للنموذج الدلالي (Microsoft Learn).

لا يلزم شيء من هذا لإجراء الفحص التالي. فهو يعمل على ملف النموذج، فتستطيع إجراءه اليوم وتشغيل Copilot لاحقًا.

من الدقيقة 0 إلى 2: شغّل فحص صحة النموذج

  1. في Power BI Desktop: File > Export > Power BI template. ملف ‎.pbit يحمل تعريف النموذج، لا البيانات التي حمّلها Power BI (وتبقى فيه الجداول الصغيرة المكتوبة يدويًا عبر Enter data والقيم المحفوظة في الفلاتر والمقسمات).
  2. اسحب ملف ‎.pbit وأفلته في أداة فحص صحة النموذج المجانية. تعمل في متصفحك ولا يُرفع أي شيء.
  3. دوّن النتيجة وعدد الملاحظات، فستعيد الفحص بعد الإصلاحات.

حصل Sahel Electronics على 79، مع 10 أنواع من الملاحظات على 24 عنصرًا. ليست كلها عن Copilot. ستة أنواع منها هي كذلك، وهي ما تشغل الدقائق الأربع التالية.

من الدقيقة 2 إلى 6: الملاحظات الست التي تهم Copilot

  • «أعمدة معرّفات أو سنوات أو رموز تُجمع افتراضيًا» (6 في نموذجنا، منها Calendar[Year] وProduct[ProductCode]). ضع سنة تُجمع افتراضيًا في قيم جدول، فيجمع Power BI السنوات: 2026 عن كل يوم في التقويم. وتذكر Microsoft التجميع غير المناسب ضمن ما لا تصحّحه التعليمات. الإصلاح: اجعل Summarize by على None في كل واحد منها، وضع الأرقام التي يسأل عنها الناس في مقاييس مراجَعة، كما تنصح Microsoft للحسابات المهمة للعمل.
  • «أعمدة مفاتيح ظاهرة في طرف «متعدد» من العلاقة» (3) و«أعمدة غير مستخدمة في أي مكان» (4، اثنان منها عمودا رقم الشهر المساعدان). الحقول التي تخفيها تُستبعد من مخطط بيانات الذكاء الاصطناعي حين تُعدّه أول مرة (Microsoft Learn). الإصلاح: أخفِ المفاتيح والأعمدة المساعدة للترتيب، واحذف الأعمدة التي لا يستخدمها أحد (عندنا Sales[Old Notes]).
  • «أسماء أشهر أو أيام بلا عمود ترتيب» (2: Month Name وHijri Month Name). دون عمود ترتيب تُرتَّب الأشهر الهجرية أبجديًا، فيأتي جمادى الأولى قبل محرم. الإصلاح: Sort by column برقم الشهر.
  • «جدول التقويم غير معلَّم كجدول تاريخ» (1). تحتاج إليه دوال ذكاء الوقت التقليدية، وCopilot قد يكتب DAX لأسئلة مثل النمو عن العام السابق (Microsoft Learn). الإصلاح: Mark as date table على العمود Date.
  • «علاقات بتصفية ثنائية الاتجاه» (1، من Sales إلى Branch). تطلب Microsoft علاقات واضحة ومنطقية، والتعليمات لا تصلحها. الإصلاح: اتجاه واحد، إلا إن كنت تعرف لماذا يجب أن تكون ثنائية الاتجاه.
  • «مقاييس بلا وصف» (4)، ومعها [Margin %] بلا تنسيق وبقسمة عادية /. يقرأ Copilot الأوصاف، لكنه لا يستخدم منها إلا أول 200 حرف (Microsoft Learn): ابدأ بالمعنى والوحدة وما يُستثنى. وتطلب Microsoft أيضًا أن تُنسَّق النسب كنسب مئوية وأن يُقسَم الهامش من المقاييس المعتمدة. الإصلاح، بالتنسيق 0.0%:
Margin % =
DIVIDE (
    [Total Sales] - [Total Cost],
    [Total Sales]
)

من الدقيقة 6 إلى 9: ما لا يحسمه فحص الملف

يستطيع الملف أن يُظهر ما ينقص. أما هذه الأربعة فتحتاج إليك:

  • الاسم نفسه في جدولين. كان في نموذجنا Name في جدول المنتجات وName في جدول الفروع. يقول الدليل التعليمي من Microsoft أن تتجنب تكرار أسماء الحقول بين الجداول (Microsoft Learn)، وأداة فحص صحة النموذج لا تكشف ذلك اليوم. أعدنا تسميتهما Product Name وBranch Name.
  • أسماء الأعمدة العربية. تقول Microsoft عن أسئلة البيانات في Copilot إن اللغة المدعومة الوحيدة هي الإنجليزية (Microsoft Learn). في جدول الفروع عندنا العمود «اسم الفرع» لصفحات التقرير العربية. أبقِه، وأعطه وصفًا بالإنجليزية يقول ما يحمله: Branch name in Arabic (the same branch as Branch Name).
  • التقويم الهجري. إن كان الناس سيسألون عن رمضان، فيجب أن يعرفه النموذج: في جدول التقويم عندنا Hijri Year وHijri Month Name وIs Ramadan، ومقياس [Ramadan Sales]. ومن دونها لن يستطيع Copilot أن يجيب عن رمضان. وأداتنا مولّد جدول التاريخ تبني هذه الأعمدة.
  • عشرة أسئلة حقيقية. تقترح Microsoft أن تبدأ بأسئلة عمل محددة، لكل منها المقياس المتوقع والتجميع وأساس التاريخ والفلاتر والنتيجة. اكتب عشرة أسئلة يطرحها فريقك كل شهر، مع الإجابات التي تثق بها اليوم. هذا هو اختبارك لاحقًا.

من الدقيقة 9 إلى 10: اكتب القائمة

رتّبها كما ترتّبها Microsoft: النموذج أولًا (الملاحظات الست والفحوص الأربعة)، ثم Prep data for AI، ثم الاختبار بأسئلتك العشرة. كل إصلاح مما سبق دقيقة أو دقيقتان في Desktop؛ والأوصاف تأخذ الوقت الأطول.

ما فعلته الإصلاحات بالنموذج التجريبي

طبّقنا الإصلاحات على تعريف نموذج Sahel Electronics وشغّلنا محرك فحص صحة النموذج نفسه مرة أخرى. ارتفعت النتيجة من 79 إلى 98، ونزلت الملاحظات من 10 أنواع إلى نوعين: مفتاح مخفي لا يستخدمه أي مرئي (لا بأس: إنه معرّف الصف)، وتنبيه بأن النموذج بلا أدوار أمان على مستوى الصفوف، وهذا صحيح لنموذج يراه الجميع. وصيغة DAX للمقياس [Margin %] أعلاه هي التي حلّت محل القسمة العادية.

ثم Prep data for AI (معاينة)

ما زالت صفحة Microsoft تسميها معاينة (تجهيز بياناتك للذكاء الاصطناعي، قُرئت في 9 نوفمبر 2026). في Desktop هي زر Prep data for AI في شريط Home؛ وفي الخدمة، في شريط النموذج الدلالي. ويُحفظ كل شيء في النموذج الدلالي، لا في التقرير. ولها ثلاثة أجزاء:

  • مخطط بيانات للذكاء الاصطناعي (AI data schema): الجداول والأعمدة والمقاييس التي يستخدمها Copilot. وتنبّه Microsoft إلى أن Copilot حين ينشئ صفحة تقرير أو يبحث عن بيانات أو يكتب استعلام DAX يستخدم النموذج الدلالي كله ويتجاهل هذا المخطط. لذا يبقى الإخفاء والحذف مهمَّين.
  • إجابات موثّقة (Verified answers): مرئي راجعته، مربوط بالعبارات التي يكتبها الناس (تقترح Microsoft من خمس إلى سبع عبارات لكل إجابة). وفي قائمة Microsoft نفسها تنبيه: الإجابات الموثّقة لا تعمل إذا أخفيت حقولها في النموذج، فابنِها على حقول ظاهرة (Microsoft Learn).
  • تعليمات للذكاء الاصطناعي (AI instructions): مصطلحات عملك بلغة بسيطة، حتى 10,000 حرف، ولا ضمان أن يتبعها النموذج اللغوي حرفيًا (Microsoft Learn). وهذه تعليمات متجرنا التجريبي، بالإنجليزية لأنها لغة أسئلة البيانات اليوم:
Sales means [Total Sales]: net of discounts, excluding VAT, in AED.
Margin means [Margin %]. Never average the margin of single order lines.
Ramadan means the days where 'Calendar'[Is Ramadan] is TRUE. To compare one
Ramadan with the one before, compare by 'Calendar'[Hijri Year], not by [Year].
Branch names in Arabic are in Branch[اسم الفرع]. Answer with Branch[Branch Name]
unless the question asks for Arabic.

وحين يجهز النموذج، يستطيع مالكه أن يضع عليه علامة Approved for Copilot في إعدادات النموذج الدلالي في الخدمة.

ما لا يراه Copilot

  • المقسمات في الصفحة. أسئلة البيانات في Copilot لا تطبّق الفلاتر أو المقسمات المطبّقة حاليًا على صفحة التقرير (Microsoft Learn). فسؤال «مبيعات هذا الشهر» يعني النموذج كله ما لم يقل السؤال أكثر.
  • الحقول والصفحات والمرئيات المخفية، باختيارك: تصف Microsoft إخفاء الحقول للتحكم فيما يستخدمه Copilot من النموذج، وإخفاء الصفحات والمرئيات للتحكم فيما يقرؤه ملخص التقرير (Microsoft Learn).
  • ما بعد أول 200 حرف من الوصف، وعناصر مجموعة الحساب، فبيانات النموذج الوصفية لا تتضمنها: اذكرها في وصف عمود مجموعة الحساب.
  • تعليماتك، لمن يسأل: لا يرى المستخدمون تعليمات الذكاء الاصطناعي ولا مخطط بياناته. أخبر فريقك بالكلمات ما الغرض من النموذج.

أين يأتي دور DataArcus

أداة فحص صحة النموذج تنجز الجزء القابل للقياس من الدقيقة 0 إلى 6، مجانًا وفي متصفحك. تقرأ تعريف النموذج لا بياناتك، ولا تشغّل Copilot. وحين تريد من يجري الفحص كله على نموذج حقيقي، فإن تدقيق الجاهزية لـ Copilot مراجعة بسعر ثابت لنموذج دلالي واحد: كل ملاحظة مع إصلاحها الدقيق، وإعداد Prep data for AI، والتقويم الخليجي إن كان عملك يسير عليه، بالعربية أو الإنجليزية.

أسئلة

هل أحتاج إلى تشغيل Copilot لإجراء هذا الفحص؟

لا. الدقائق من 0 إلى 10 تعمل على ملف النموذج. تحتاج إلى Copilot فقط لاختبار الإجابات بعدها بأسئلتك العشرة.

هل يستطيع فريقي سؤال Copilot بالعربية؟

تقول Microsoft Learn عن أسئلة البيانات في Copilot إن اللغة المدعومة الوحيدة هي الإنجليزية (قُرئت في 9 نوفمبر 2026). يمكن أن تبقى أسماء الأعمدة العربية لتقريرك؛ أعطها أوصافًا بالإنجليزية.

هل ترسل أداة فحص صحة النموذج نموذجي إلى أي مكان؟

لا. تعمل في متصفحك ولا يُرفع أي شيء.

ميزات الذكاء الاصطناعي في Power BI تتغير كل شهر، لذلك كل معلومة من Microsoft هنا مؤرَّخة. ولخلفية كل فحص، اقرأ هل نموذج Power BI جاهز للذكاء الاصطناعي؟ فحص من 7 نقاط؛ وللأعمدة الهجرية، تقويم خليجي في Power BI.